(1) 是「添」！
那天，外婆做了很好吃的炒豆干，
小瑜兒一眼就看上，試吃後，更是驚為天人。
抱著「好東西要和好朋友分享」的精神，
她不僅一口氣自己挖了好幾瓢到碗裡，還要幫別人也挖一些,
連還在廚房忙的外婆, 也有一份。
等外婆從廚房裡出來了，我和瑜兒姨同時指著外婆的碗說：「這是小瑜兒幫你拿的！」
小瑜兒立即糾正：「是『添』！外婆！是我幫你『添』的！」
(2) 長句子
在阿嬤家的魔鬼訓練下，小瑜兒的台語，估計是越來越好，
所以，我這個台語盲偶而會向她「諮詢」台語的講法，尤其是發音
因為她講得比較慢，我比較聽得出來我那老被瑜兒爸笑的「外國腔」到底差在那裡
那天問她，衛生紙台語怎麼說？
小瑜兒：「我不知道耶！明天我去阿嬤家.....」
「明天我去阿嬤家....衛生紙...」
「..衛生紙...台語怎麼說...」
「明天我去阿嬤家，再問問阿嬤衛生紙和『衛生棉』的台語要怎麼說喔！」
PS 我也不知道小瑜兒幹嘛那麼鍾情那個令女生又愛又恨的東西，其實，更早些天，小瑜兒上完廁所後還說：「馬麻～請你給我一塊『衛生棉』！」
請先 登入 以發表留言。